logo 炉石传说掌游宝·新闻

炉石传说考据:新卡描述中的那些梗

2020-03-27 作者:麋鹿与面包@掌游宝

卡的一些梗介绍


●德鲁伊

◆过度生长

原文:菌生我未生,我生菌已老。

出处:出自唐代《铜官窑瓷器题诗二十一首》,作者不详。原诗为“君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。”

◆萤火成群

原文:在没有沼泽射线的年代,德鲁伊们白天捕捉萤火虫,晚上靠着萤火虫的亮光学习法术。

出处:这是著名的车胤好学的故事。晋代时,车胤从小好学不倦,但因家境贫困,父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱,没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此,他只能利用白天时间背诵诗文。 夏天的一个晚上,他正在院子里背一篇文章,忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点,在黑暗中显得有些耀眼。他想,如果把许多萤火虫集中在一起,不就成为一盏灯了吗?于是,他去找了一只白绢口袋,随即抓了几十只萤火虫放在里面,再扎住袋口,把它吊起来。虽然不怎么明亮,但可勉强用来看书了。从此,只要有萤火虫,他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学好问,后来终有成就,官至吏部尚书。

◆真菌宝藏

原文:弃牌时,没有一个随从是无菇的。

出处:雪崩时,没有一片雪花是无辜的 。

◆孢子首领姆希菲

原文:孢子村英勇的首领。奉行的人生哲学是:人不犯姆们,姆们不犯人。

出处:“姆们”是很多北京土著称呼自己时用的,这里的“姆”又可以代指“姆希菲”,也就是指“姆希菲们”,十分俏皮。

◆沼泽多头蛇

原文:蛇怪多头,凛凛巨口,飒飒奔踏,忿忿不休。(英文为:Three heads of marsh-mashing, bog-bashing, swamp-stomping fury!)

出处:汉语翻译完全达到了信达雅,而且和八爪巨怪有异曲同工之妙。

Eight arms of sand-flinging, foe-wringing, card-slinging fury!

巨怪八爪,纷纷扬沙,紧紧缠敌,咻咻抽卡。

●猎人

◆莫克纳萨将狮

原文:永远不要低估迎风傲立的狮将。

出处:这里的“狮将”指的也是“狮酱”,也就是在暴雪嘉年华全球总决赛上,成功夺得了特级大师赛冠军的那位女选手,图片中也正好是只母狮子,可以说十分应景。

◆兽王莱欧洛克斯

原文:部落勇士雷克萨的父亲,也就是其他职业的……

出处:猎人又被称为“猎爹”,那这张卡就应该是其他职业的爷爷。

●法师

◆星占师

原文:座中泣下谁最多,精灵涕泪星沾湿。

出处:出自著名的《琵琶行》,原句为“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”

◆虚空之风传送门

原文:凭虚御风,不知其所止。

出处:出自苏轼的《赤壁赋》,原句为“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。”

◆深度冻结

原文:雪花,雪花,洁白的雪花。 飘呀飘,飘呀飘,给大地披上银纱。

出处:童年催泪神作《雪孩子》的主题曲:

雪花,雪花,洁白的雪花,

飘呀飘,飘呀飘,给大地披上银纱。

雪花,雪花,可爱的雪花,

转呀转,转呀转,伴随我一起玩耍。

来吧,来吧,小白兔快来吧,

来滑雪,来滑雪,让歌声一路飞洒。

啦啦啦,啦啦啦,有了朋友多么快乐,

转呀转,转呀转,田野森林都是我的家。

◆唤醒

原文:一切有为法,如露亦如电。

出处:原文出自《金刚经》,一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。”

●圣骑士

◆阿达尔之手

原文:让我与你握别,再轻轻抽出我的牌。

出处:出自席慕蓉的诗《渡口》,让我与你握别/再轻轻抽出我的手/知道思念从此生根/浮云白日 山川庄严温柔/让我与你握别/再轻轻抽出我的手/华年从此停顿/热泪在心中汇成河流/是那样万般无奈的凝视/渡口旁找不到一朵相送的花/就把祝福别在襟上吧/而明日/明日又隔天涯。

◆被禁锢的阳鳃鱼人

原文:它也被囚禁了一万年!可并非因为它是恶魔,而是因为它的鱼人舞蹈。

出处:这个版本是一定要玩伊利丹被囚禁的梗的。

◆正义圣契

原文:对方不想说话并向你扔了一本书。

出处:对方不想和你说话并向你扔了XX是一句2016年4月开始流行的网络语,万恶之源是下面这个表情包

◆希望圣契

原文:感谢这些白衣勇士。守卫生命,守卫希望。

出处:这次背景描述最让人感动的,致敬那些为了对抗新冠肺炎挺身而出的医务工作者。

◆女伯爵莉亚德琳

原文:对法术的爱有两种,一种叫放手,一种叫放入手牌。

出处:歌手阿木的经典歌曲《有一种爱叫做放手》。

●牧师

◆复苏

原文:脸怎么蓝了?精神焕发!

出处:出自中国著名作家曲波所著小说《林海雪原》。这句话是小说中主人公侦察英雄杨子荣与匪首座山雕的一段接头暗语。一问一答,滴水不漏,是座山雕验明身份的一种手段,杨子荣顺利通过,得以打入敌人内部做卧底。

“天王盖地虎,宝塔镇河妖。莫哈莫哈,正晌午时说话,谁也没有家。脸红什么?精神焕发!怎么又黄了?防冷涂的蜡!这么说,你是许旅长的人了?”

◆灵魂之镜

原文:是我杀了我!

出处:《武林外传》中姬无命死前的话,吕秀才:“是谁杀了我,而我又杀了谁?”

姬无命:“是我杀了我”。

◆灵魂之匣

原文:三张脸分别代表愤怒,欲望和苦难。恰似午夜公会团。

出处:图中的生物是WOW中黑暗神庙第6个BOSS灵魂精华。英文名是:Essence of souls,简称EOS,俗称 三张脸。当时这个boss是血魔以后比较有挑战的boss,对团队输出要求也很高。基本上过了这个的工会可以过伊利丹了。

◆被禁锢的矮劣魔

原文:由于言辞粗鄙惨遭禁闭。

出处:狗头人版本有张牌“粗俗的矮劣魔”,很明显是因为口吐芬芳被禁锢了。

◆龙喉监工

原文:啊,训诫靴……拿来治疗苦工的懒病最快了。

出处:WOW中的任务,影月谷龙喉营地的高级监工玛德拉普要你惩罚20名懒惰的龙喉苦工,然后将训诫靴还给他。

●潜行者

◆暗心贤者

原文:为我们的友谊干杯。

出处:那张经典的中老年表情包

◆暗影珠宝师汉纳尔

原文:小朋友,你是否有很多问号?

出处:周杰伦歌曲《听妈妈的话》,当出现人类迷惑行为,或成年人才能懂的一些画面时,弹幕就会经常刷“小朋友,你是否有很多问号”或者其变形体“小问号,你是否有很多朋友?”

●萨满

◆沼泽拳刺

原文:此所谓手如柔荑,肤如凝脂……

出处:出自《诗经·卫风·硕人》,手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

◆沼泽之子

原文:没有了阳鳃的祈祷,赞加沼泽再无晴空。

出处:十分怀疑“沼泽之子”对应的是“天气之子”,“阳菜”也变成了“阳鳃”。

●战士

◆废铁魔像

原文:这是我最后的护甲,收下吧!

出处:原文为“这是我最后的波纹了”,出自《JOJO的奇妙冒险》。是西撒在被瓦姆乌杀死前将自己最后的波纹将二乔的解药保存在血泡里之后说出的台词,该台词为西撒最后的台词。

◆剑刃风暴

原文:亲爱的随从们: 嚓,嚓,嚓,嚓,嚓。 敬礼, 剑刃风暴

出处:魔兽争霸中剑圣有技能名为“剑刃风暴”,持续时间就是5秒,所以原文中有5个“ 嚓”。

◆埃辛诺斯壁垒

原文:扎死他,壁垒!壁垒!No one wants to be defeated!

出处:迈克尔·杰克逊的著名摇滚歌曲《Beat It》,原歌词是“Just beat it, beat it, beat it, beat it.No one wants to be defeated。

●恶魔猎手

◆献祭光环

原文:没有金刚钻,别往火里站。

出处:化用自俗语“没有金刚钻,别揽瓷器活”。

◆虚无行者

原文:在学会虚空行走之前,先给我爬。

出处:怀疑是LOL的梗,英雄联盟中有英雄名为虚空行者卡萨丁,在6级学会大招虚空行走之前十分弱势,所以在这之前容易被其他英雄按在地上摩擦,给我爬!

◆火色魔印奔行者

原文:在某些网站上只能显示为“火**印奔行者”。

出处:吐槽一些网站开启了关键词屏蔽,“色魔”二字会被屏蔽。

◆流放者奥图里斯

原文:来左边跟我画条灵翼龙,在你右边画一道邪能。

出处:出自去年爆火的歌曲《野狼Disco》,原歌词为“来左边跟我一起画彩虹,在你右边再画个龙“。

◆混乱打击

原文:“我们要什么?”“混乱!”“什么时候要?”“最意外的时候!”

出处:经典的表情包

◆灵魂裂劈

原文:想抓住恶魔的魂,先抓出它的胃。

出处:想要抓住男人的心,先抓住他的胃。

◆灵魂盛宴

原文:想抓住恶魔猎手的胃,先抓住恶魔的魂。

出处:看上面那张。

●中立

◆锈誓信徒

原文:锈儿,是你吗锈儿?

出处:原句为“秀儿,是你吗秀儿?”

◆邪鳍导航员

原文:把我的鱼儿们带回来,我便会亲自带你前往英鳞殿的大门!

出处:“英鳞殿”玩的是“英灵殿”的梗,英灵殿是北欧神话中奥丁神接待死者亡灵的殿堂。里面是奥丁神的侍女瓦尔基里,英灵殿中是在人间的战场上挑选出来的英勇善战的勇士。

◆龙喉巡天者


原文:骑士乘龙游八极,斧光照空天自碧。

出处:出自李贺的《秦王饮酒》。

秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。

羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。

龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。

洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。

银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。

花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清,黄鹅跌舞千年觥。

仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。

◆废料场巨像

原文:不积废料,无以成邪爆。

出处:出自《劝学》,原句为“故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。”

◆被禁锢的邪犬

原文:贪睡一时爽,突袭跑断肠。

出处:造谣一时爽,辟谣跑断腿。还有更极端一些的,造谣一时爽,全家火葬场。

◆奥

原文:679周:依然没出坐骑……

出处:WOW中有一个叫“奥的灰烬”的坐骑,但是和它的名字不同,并不是奥掉落而是凯尔萨斯才会,所以很多人刷错地方刷了很久都出不来。

◆玛瑟里顿

原文:外域的入侵者,自异世而来,企图征服世界……却被另一个外域的入侵者,自异世而来的精灵所征服。

出处:指的就是伊利丹,讲的是魔兽争霸3里的故事。


下载全新掌游宝,数据互通不担心

366
相关推荐

炉石传说掌游宝APP

只为你玩得更好

立即下载